ブランドコンセプト Brand Concept

紅型をカジュアルなライフウェアへ・・・
身のまわりに置きたくなるような品々に変えていく、
そんな想いで創りました。
暮らしのいろいろなシーンの中に、沖縄の染め、紅型がもっと溢れてほしい。
それがBLANC JUJU(ブランジュジュ)の願いです。

Restyle the traditional Okinawan dye “Bingata” to a casual life wear.
Change Bingata to things that are easily to reach out for.
In various scenes of living, I want Okinawa’s dyed “Bingata” to overflow.
That is the wishes of BLANC JUJU.

作家紹介 吉水 壽美 Bingata artist hisami yoshimizu

作家紹介  吉水 壽美

紅型作家として活動している吉水 壽美です。
紅型とは14世紀に始まった沖縄の伝統的な手染め方法です。
紅型の技術・技法を守りながら、現代的な柄や色を取り入れた
オリジナルのデザインを作成いたします。
一旦手染めした布をデータ化し、プリントして
作品を創っていますので、布の質感が活かされています。
紅型の素晴らしさをたくさんの人に知っていただき、
その可能性を見出していきたいと思います。

hisami yoshimizu is a Bingata artist.
Bingata is an Okinawan traditional style cloth dyeing
method that started during the 14th century.
After using the traditional methods of dyeing, she transfers the print to
digital form and from there can apply the print to almost
any type of product.
hisami’s goal is to introduce this beautiful style of art,
Bingata to the rest of the world using diverse
possibilities of application and accessibility to the consumer.

小物

小物 Accessory

バッグやポーチなどの布製のものだけでなく、
陶器やグラスなどもございます。

We produce a wide variety of items.
Not only bags and pouches made of cloth,
but also pottery and glasses.

衣装(琉球舞踊・三線)

衣装(琉球舞踊・三線) Costume

新たな試みとして沖縄の伝統衣装に取り組みます。
hisamiが手がける古典と現代の融合にご注目ください。

We tackle Okinawan traditional costumes as a new trial.
Please pay attention to the fusion of tradition and
contemporary hisami creates.

製品化依頼を受け付けております We welcome your requests to make new products

沖縄の伝統染め物を製品化してみませんか?
当ショップは新規プロジェクトの依頼を随時受け付けております。

Why don’t you productize Okinawan traditional dyeing?
We welcome your requests of new projects as needed.

Facebook

Instagram

    blanc juju

    住所
    〒904-0115
    沖縄県中頭郡北谷町美浜9-49
    ベッセルホテルカンパーナ沖縄別館1F
    アクセス
    アメリカンビレッジ内
    TEL / FAX
    098-926-1930
    営業時間
    11:00~19:00
    定休日
    火曜日

    ショップ案内 Information

    お問い合わせ Contact

    TEL / 098-926-1930

    お問い合わせはお電話やお問い合わせフォームから
    承っております。
    製品化の依頼もこちらから受け付けております。
    お気軽にご相談ください。

    We welcome your contacts by telephone or the contact form.
    We are also waiting for your requests to make new products.
    Please feel free to send your messages.